We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
दानीले साइबुलस्की द्वारा
मध्ययुगीन लेखकों ने रूपक से प्रेम किया, उन्हें और अधिक आसानी से समझने के लिए, या उन्हें सुंदर और यादगार बनाने के लिए काव्य शब्दों में अधिक जटिल शब्दों में सबसे जटिल धार्मिक अवधारणाओं की व्याख्या की। कभी-कभी, हालांकि, एक मध्यकालीन लेखक पूरी तरह से रूपक के साथ केले जाएगा। परिणाम प्रफुल्लित करने वाले हो सकते हैं।
द बुक ऑफ गुड लव चौदहवीं शताब्दी की स्पेन की आर्कप्रीस्ट जुआन रुइज़ द्वारा लिखी गई कविता है, जिसमें कई प्रकार के विषय शामिल हैं। ओवर-अरचिंग विषय यह है कि सांसारिक प्रेम अयोग्य है, जबकि "अच्छा प्रेम" - ईश्वर के लिए और पवित्र जीवन के लिए प्यार - एकमात्र प्रकार का सार्थक है। रुइज़ ने गीतों में, लव और वीनस के साथ संवाद, ईसाई अवधारणाओं की गंभीर व्याख्याएँ और, सिर्फ मज़े के लिए, सर कार्निवल और लेडी लेंट के बीच की लड़ाई, जोरों से खींची लड़ाई है, जो शब्दों को एक नया अर्थ देता है ”।
लेंट के दौरान, मध्ययुगीन ईसाई केवल मांस और लाल मांस के बजाय समुद्री भोजन पर जोर देने के साथ बस जीने और खाने के लिए थे। और यह, दोस्तों, जहां मज़ा शुरू होता है।
रुइज़ (कथावाचक के रूप में) लेडी लेंट से सर कार्निवल को संबोधित एक पत्र की एक प्रति प्राप्त करती है जिसमें वह सर कार्निवल को बताती है कि जैसे ही मार्डी ग्रास खत्म हो जाएगा, वह उस पर हमला करेगी और उसे हरा देगी, जिससे उसके बुरे प्रभाव से अच्छे ईसाइयों को छुटकारा मिलेगा। रुइज़ ने सर कार्निवल को चेतावनी दी, जो अपनी सेनाओं को इकट्ठा करना शुरू कर देता है:
अपने मोहरा में उसने उत्कृष्ट पैदल सैनिकों को जन्म दिया था: हेन्स और पार्टिडेज, खरगोश और कैपन्स, बतख घरेलू और जंगली, और वसा गीज़ को अंगारे के पास रखा गया था। वे अपने शेरों को बोर करते हैं जैसे कि सामने के लाइन वाले, लोहे और लकड़ी के विशाल कटार। ढाल के लिए उनके पास थाली थी: किसी भी उचित दावत पर, वे पहला कोर्स थे। इन ढाल-दाताओं के बाद गेंदबाज आए: नमकीन गीज़, मटन लैंस, पोर्क के ताजा पैर और पूरे हैम। और उनका अनुसरण करते हुए शूरवीर आए: बीफ-क्वार्टर, पिग्स एंड किड्स, गैंबलिंग और स्क्वीलिंग। फिर स्क्वायर्स आए: कई क्रीम चीज़ जो सवारी करते हैं और अंधेरे वाइन को उगलते हैं…। सर बेकन एक पूर्ण पॉट में आया था जिसमें कई कॉर्न बीफ, रिब और पोर्क लोइन थे। वे सभी भयंकर युद्ध के लिए तैयार थे।
कार्निवल, बनाने के लिए सच है, उसकी सेना के साथ एक बहुत बड़ी दावत है, खाने और जेस्टर्स द्वारा मनोरंजन किया जा रहा है, साथ में उनके सार्जेंट-एट-आर्म्स: वाइन। कंपनी एक संतुष्ट नींद में गिरती है, इससे पहले कि वे लड़ने के लिए अपनी सुंदरता को आराम कर सकें।
अचानक, आधी रात को लेडी लेंट चिल्लाती हुई बाहर निकलती है, "भगवान हमारी शक्ति बनें!" वह अपने साथ समुद्री भोजन और साग की एक शातिर सेना लेकर आई है और लड़ाई शुरू होती है।
घाव करने के लिए सबसे पहले सर कार्निवल को सफेद गर्दन वाला लीक किया गया था, जिससे उसे इतनी बुरी तरह से चोट लगी कि वह एक भयभीत शावक के रूप में ... साल्टी सारडाइन मदद करने के लिए आया और उसने अपने बिल में खुद को फेंककर चोकर को घायल कर दिया और फिर सर कार्निवल के हेलमेट को फोड़ दिया। ग्रेट डॉगफ़िश ने सामने की रेखा को चार्ज किया, जबकि क्लैम और कटलफ़िश ने फ़्लैक्स की रक्षा की। लड़ाई अराजक और भ्रमित थी, और कई अच्छे सिर खुले हुए थे। वालेंसिया के तट से बड़ी भीड़ में एल्स, मैरीनेटेड और ठीक हो गए; उन्होंने सर कार्निवल को बीच में मारा, जबकि अल्बर्ट के ट्राउट ने उन्हें जबड़े में मारा। टूना एक भयंकर शेर की तरह लड़ा; उसने सर लार्ड को दौड़ाया और अपमानित किया, और अगर यह कॉर्न बीफ के लिए नहीं होता, जो लांस से निकल जाता, तो टुन ने सर लार्ड को दिल से घायल कर दिया होता। बियोना के क्षेत्र से कई शार्क आए, पार्टरिड्स को मार डाला और कैपन्स को उकसाया…। रेड लॉबस्टर्स ने सैंटनर से अपने भारी-भरकम क्वार्टरों को खाली कराया और सर कार्निवल का भारी भुगतान किया ...। डॉगफ़िश, एक कठिन रफ़ियन, पागल के बारे में गया, एक बेल्ट से एक गदा का टुकड़ा ब्रांडिंग कर रहा था, जिसके साथ उसने पिग और सक्कलिंग को माथे से टकराया और फिर उन्हें विलेनचोन नमक में नमकीन का आदेश दिया। स्क्वीड ने मयूर को कोई क्वार्टर नहीं दिखाया, न ही तीतरों को उड़ने की अनुमति दी; बच्चों और हिरण का उसने गला घोंटने की कोशिश की। अपनी कई भुजाओं के साथ, वह कई विरोधियों से लड़ सकता है।
कार्निवल का अंत में सैल्मन के साथ सामना होता है, जो (रुइज़ कहता है) वह हार सकता है, "लेकिन विशाल व्हेल उसके पास आया, उसे गले लगा लिया और उसे रेत पर फेंक दिया।"
पकड़े गए कार्निवल को जेल ले जाया जाता है, जहां उसे सर फास्ट द्वारा संरक्षित किया जाता है और तपस्या की सजा दी जाती है, जिसमें विनम्रता और विनम्र भोजन शामिल होता है ("जब दाल अच्छी लगने लगे, तो आपको उन्हें खाना बंद कर देना चाहिए")। लेडी कॉर्नड बीफ और सर लार्ड इतने भाग्यशाली नहीं हैं: उन्हें "केवल उनके कर्मों के लिए सजा" के रूप में फांसी दी जाती है। कार्निवल पाम रविवार तक जेल में बंद हो जाता है जब वह भाग जाता है क्योंकि वह बड़े पैमाने पर भाग जाता है। ईस्टर के जश्न में सर लव की कंपनी में जल्द ही उनका स्वागत किया गया है, जबकि लेडी लेंट एक तीर्थयात्री की आड़ में फिसल जाती है।
रुइज़ स्पष्ट रूप से यहां खेल रहे हैं, और उन्होंने पाठकों से इस महाकाव्य लड़ाई की गंभीरता का आनंद लेने की उम्मीद की होगी, जबकि सबक में यह सुनिश्चित करना होगा कि कौन से खाद्य पदार्थ लेंट के दौरान स्वीकार्य हैं, और जो नहीं हैं। युद्ध और कार्निवल के भागने के बीच, रुइज़ ने तपस्या के महत्व और यह कैसे काम करता है, यह बताते हुए एक महत्वपूर्ण राशि खर्च की। वह एक क्लासिक शिक्षण तकनीक का उपयोग कर रहा है: कुछ मनोरंजक के साथ छात्र का ध्यान आकर्षित करें और फिर उस ध्यान को एक महत्वपूर्ण पाठ पर पुनर्निर्देशित करें।
उस ने कहा, सर कार्निवल और लेडी लेंट के बीच लड़ाई महाकाव्य दुःख है, और कुछ ऐसा है जो पूरी तरह से हास्य की एक मध्ययुगीन भावना के साथ है: अपमानजनक, थोड़ा पवित्र और अति-शीर्ष।
कार्निवल बनाम लेंट (और हाँ, वहाँ अधिक!) के और भी अधिक के लिए, देखें द बुक ऑफ गुड लव जुआन रुइज़ द्वारा। यह अनुवाद रिगो मिगनानी और मारियो ए। डी सेसरे द्वारा किया गया है।
आप ट्विटर पर Danièle Cybulskie का अनुसरण कर सकते हैं@ 5MinMedorpist
शीर्ष छवि: पीटर ब्र्यूगेल द एल्डर द्वारा कार्निवल और लेंट के बीच की लड़ाई
