ग्रैटियन की दुविधा: द मैन, द प्रॉस्टिट्यूट, नौकरानी और इन्फिडेल

डिक्रेटम ग्रैटियानीमध्य युग में कैनन कानून के बारे में लिखा गया सबसे महत्वपूर्ण काम है। ग्रैटियन द्वारा दो संस्करणों में लिखे गए, एक विद्वान और चिशी के बिशप जिनकी मृत्यु 1144 या 1145 में हुई थी, डिक्रेटम एक व्यापक रूप से प्रभावशाली काम था जो कैथोलिक चर्च के कानूनों की जांच करता था।

में सबसे दिलचस्प वर्गों में से एक डिक्रेटम जहां ग्रैटियन 36 काल्पनिक परिदृश्य प्रदान करता है, और अपने पाठकों से उनके आधार पर विभिन्न प्रश्न पूछता है। जैसा कि विद्वानों का मानना ​​है कि उनका काम बोलोग्ना विश्वविद्यालय में पढ़ाए जाने वाले ग्रैटियन की कक्षाओं के लिए एक पाठ्यपुस्तक के रूप में था, इन परिदृश्यों को ज्वलंत उदाहरणों के रूप में देखा जा सकता है जो सबसे अधिक ऊबने वाले छात्र के हित को भी प्रभावित कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए, ग्रेटियन हमें यह मामला प्रदान करता है:

चूँकि उनकी पत्नी नहीं थी, इसलिए एक आदमी शादी में एक वेश्या से मिला। वह बांझ थी और एक नाग की बेटी और एक फ्रीमैन की पोती थी। हालाँकि पिता उसे दूसरे को देना चाहते थे, लेकिन दादा ने उसे केवल असंयम के कारण इस आदमी में शामिल कर लिया। तत्पश्चात, अफसोस के नेतृत्व में आदमी, अपनी ही नौकरानी के साथ बच्चों को गर्भ धारण करने का प्रयास करने लगा। बाद में, जब उसे व्यभिचार का दोषी ठहराया गया और दंडित किया गया, तो उसने एक व्यक्ति को अपनी पत्नी को हिंसा करने के लिए कहा, ताकि वह उसे तलाक दे सके। जब यह हो गया था, तो उसने एक बेवफा महिला से शादी की, लेकिन इस शर्त पर कि वह ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गई।

बाद में, लेखक इन आठ सवालों का जवाब देता है:

अब सबसे पहले पूछा जाता है कि क्या वेश्या को पत्नी के रूप में लेना लाइसेंस है? दूसरा, अगर वह जो [पत्नी के रूप में] असंयम के कारण लिया जाता है तो उसे "पत्नी" कहा जाना चाहिए? तीसरा, वह किसके फैसले का पालन करेगा, मुफ्त दादा या नौकर पिता? चौथा, अगर उसे एक नौकरानी के साथ बच्चों को गर्भ धारण करने की अनुमति दी जाए, जबकि उसकी पत्नी जीवित हो? पांचवां, अगर वह हिंसा सहती है, तो यह साबित हो जाता है कि उसने अपना पुण्य खो दिया है? छठा, अगर कोई व्यभिचारी अपनी व्यभिचारी पत्नी को तलाक दे सकता है? सातवां, अगर कोई पुरुष दूसरी शादी कर सकता है जबकि उसकी तलाकशुदा पत्नी जीवित है? आठवीं, अगर एक ईसाई व्यक्ति उपरोक्त शर्त के तहत एक काफिर से शादी कर सकता है?

पाठ में कोई उत्तर नहीं दिया गया है - हालाँकि, कोई कल्पना कर सकता है कि उन्होंने कक्षा में एक दिलचस्प बहस छेड़ दी।

इस हिस्से का अनुवाद एंडर्स विनरोथ की पुस्तक के हिस्से के रूप में किया गया थाद ग्रेटियन ऑफ़ द डिकेटियन। Winroth एक नया संस्करण और अनुवाद का निर्माण करने पर काम कर रहा है डिक्रेटम अगले कुछ वर्षों के अंदर। यह सभी देखेंग्रैटियन, 'कैनन कानून के जनक', इतिहासकार थे

वीडियो देखना: खबसरत नकरन. Khoobsurat Naukrani. EP-01. True Romantic Thriller Love Story (जुलाई 2022).