समाचार

हजारों आयरिश मध्यकालीन दस्तावेज़ अब ऑनलाइन उपलब्ध हैं

हजारों आयरिश मध्यकालीन दस्तावेज़ अब ऑनलाइन उपलब्ध हैं


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन के इतिहासकारों ने 1922 में चार न्यायालयों की बमबारी के दौरान नष्ट किए गए अमूल्य मध्ययुगीन दस्तावेजों को फिर से जोड़ दिया है। चार न्यायालय सार्वजनिक रिकॉर्ड कार्यालय का घर था, जो कि संधि-समर्थक और विरोधी-विरोधी के बीच हुए बम विस्फोट में तबाह हो गया था आयरिश गृह युद्ध की शुरुआत में संधि बल। यह पहले सोचा गया था कि संपूर्ण मध्ययुगीन संग्रह नष्ट हो गया था, लेकिन ट्रिनिटी के शोधकर्ताओं की एक टीम द्वारा चालीस साल के काम से आयरलैंड के मध्ययुगीन चांसरी द्वारा उत्पादित 20,000 से अधिक महत्वपूर्ण सरकारी दस्तावेजों का पुनर्निर्माण हुआ है। आज से, आयरिश चांसरी पत्र एक नए सार्वजनिक रूप से सुलभ और मुक्त इंटरनेट संसाधन के रूप में फिर से उपलब्ध हैं CIRCLE: आयरिश चांसरी पत्र का एक कैलेंडर, c.1244-1509.

परियोजना के महत्व पर टिप्पणी करते हुए, TCD प्रोवोस्ट, डॉ। पैट्रिक प्रेंडरगैस्ट ने कहा: "ट्रिनिटी के इतिहासकारों द्वारा चार दशकों के शोध में शामिल यह डिजिटलीकरण संसाधन ऐतिहासिक जासूसी काम की एक जीत है जो आयरिश मध्ययुगीन इतिहास की हमारी समझ में क्रांतिकारी बदलाव लाएगा। CIRCLE संसाधन देर से मध्यकालीन आयरिश राजनीति, समाज और अर्थव्यवस्था पर महत्वपूर्ण नए शोध को प्रोत्साहित करेगा। यह सामग्री आयरिश परिवारों के लिए भी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय रूप से अमूल्य साबित होगी, जो अपनी जड़ों को मध्य युग में वापस लाने में रुचि रखते हैं। ”

जब 30 जून, 1922 को चार न्यायालयों पर बमबारी की गई, तो यह आयरलैंड के लिए एक त्रासदी थी क्योंकि इसने खूनी गृहयुद्ध में देश की स्लाइड शुरू की। लेकिन यह व्यापक दुनिया के लिए एक त्रासदी भी थी क्योंकि विस्फोट ने सार्वजनिक रिकॉर्ड कार्यालय को पूरी तरह से नष्ट कर दिया था। चार न्यायालयों में विस्फोट में नष्ट किए गए सबसे महत्वपूर्ण अभिलेखों में मध्ययुगीन आयरिश चांसरी के रोल थे। यह आयरलैंड सरकार का सचिवालय था, जिसे 1169 के एंग्लो-नॉर्मन आक्रमण के तुरंत बाद स्थापित किया गया था। चैंसरी आयरलैंड के महान मुहर के तहत राजा के नाम पर पत्र जारी करने के लिए जिम्मेदार था। इनमें से कई निवर्तमान पत्रों की प्रतियां मध्यकालीन चेंबर क्लर्कों द्वारा चर्मपत्र के लंबे रोल पर स्थानांतरित की गईं, जिन्हें 'चैंसरी रोल' के रूप में जाना जाता है। चार कोर्ट ब्लास्ट में सभी मूल आयरिश चांसरी रोल नष्ट हो गए।

चालीस साल पहले, ट्रिनिटी कॉलेज में स्थित इतिहासकारों की एक टीम ने इस ऐतिहासिक खजाने की टुकड़ी को आज़माने और फिर से संगठित करने के लिए एक बड़ी परियोजना शुरू की, जिसकी कई आशंकाएं हमेशा के लिए खत्म हो गईं। उनके शोध से CIRCLE का निर्माण हुआ। ट्रिनिटी विभाग के इतिहास विभाग में मध्यकालीन आयरिश इतिहास, सीन डफी के प्रोफेसर ने कहा, "यह मध्यकालीन आयरलैंड के साथ एक पीढ़ी में उपलब्ध कराने के लिए नए रिकॉर्ड का सबसे बड़ा संग्रह है।"

CIRCLE: आयरिश चांसरी पत्र का एक कैलेंडर, c.1244-1509 आयरलैंड गणराज्य, उत्तरी आयरलैंड, इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में विभिन्न रिपॉजिटरी में स्थित विकल्प स्रोतों के आधार पर इन खो गए चांसरी रोल का पुनर्निर्माण किया गया है।

इनमें से कई स्थानापन्न स्रोत इंग्लैंड में पाए जाते हैं क्योंकि देर से मध्य युग में डबलिन प्रशासन की वेस्टमिंस्टर में इसकी 'माँ' प्रशासन द्वारा बारीकी से निगरानी की गई थी। दस्तावेजों ने लगातार आयरिश सागर को पार किया, क्योंकि राजा ने अपने मंत्रियों को डबलिन में निर्देश जारी किए, जिन्होंने राजा के निरीक्षण के लिए वेस्टमिंस्टर को प्रेषित रिपोर्टें दीं, या आयरिश कोषाध्यक्ष के खातों की ऑडिट का समर्थन करने के लिए चांसरी पत्रों की प्रतियां प्रस्तुत कीं। इस नौकरशाही के परिणामस्वरूप आईएनजी और फ्रॉ-इंग के रूप में, यूनाइटेड किंगडम (Kew) के राष्ट्रीय अभिलेखागार में आयरिश चांसरी पत्रों की प्रतियां बहुतायत में बची हैं। समान रूप से महत्वपूर्ण आयरिश जेम्स पुरातनपंथी जैसे सर जेम्स वेयर (डी। 1666) या उनके निरंतरकर्ता सर वाल्टर हैरिस (d.1761) द्वारा बनाए गए टेप और कैलेंडर हैं, जो मध्ययुगीन आयरिश इतिहास के लिए रिकॉर्ड स्रोतों की खोज में उनके लिए अपरिहार्य थे। CIRCLE वेबसाइट लैटिन में अपने मूल से इन सभी स्रोतों का अंग्रेजी में अनुवाद करती है।

"पत्र असाधारण रूप से समृद्ध और उनकी सामग्री में विविध हैं", CIRCLE के प्रधान संपादक डॉ। पीटर क्रुक ने कहा, "ये पत्र सभी प्रकार के ऐतिहासिक शोधकर्ताओं के लिए एक प्रधान बनना चाहिए: राजनीतिक इतिहासकार, समाज के इतिहासकार, अर्थव्यवस्था, निपटान और लिंग।" साथ ही वंशावली, ऐतिहासिक भूगोलवेत्ता और पुरातत्वविद। "

CIRCLE वेबसाइट में उच्च पद पर नियुक्तियां, शहरों के लिए भूमि और चार्टर्स के अनुदान शामिल हैं। पत्र हमें उतरा सम्पदा के वंश और परिवारों के वंश का पता लगाने में सक्षम करते हैं। उन्होंने मार्च के दौरान सेनाओं को प्रलेखित किया, कैदियों को फिरौती दी गई, महल को चकित किया गया। वे डबलिन सरकार और गेलिक प्रमुखों के बीच बातचीत का पता लगाते हैं - जिसमें खजांची के लिए एक आदेश के रूप में टेथोयोम के स्वामी को 100 पाउंड का भुगतान करने के लिए एक इनाम के रूप में सरकार को ओ'ऑनोर फालि वंश से 16 गेलिक लॉर्ड्स के गंभीर सिर के साथ पुरस्कार देने के लिए एक पुरस्कार के रूप में । व्यापारी प्रशिया, पुर्तगाल, ब्रिटनी, गस्कनी और स्पेन के साथ व्यापार करने के लिए लाइसेंस चाहते हैं। गेलिक मूल के पुरुष और महिलाएं- सामान्य रूप से अंग्रेजी कानून के लाभों से बाहर रखे गए हैं - उन्हें them आयरिश सेवाभाव ’से स्वतंत्रता देते हुए पत्र खरीदें। व्यक्तिगत पत्र अपने आप में सूक्ष्म इतिहास प्रदान करते हैं। हम किल्डारे की गिनती राजा से शिकायत करते हुए पाते हैं कि उसकी मौत की खबरें बहुत अतिरंजित हैं। यहां तक ​​कि आयरलैंड के महान सील के पास इसके रोमांच हैं: 1442 में लापता होने के बाद यह एक तपस्वी के कब्जे में बदल गया, जिसने दावा किया कि इसे स्वीकारोक्ति के दौरान सौंप दिया गया था।

CIRCLE वेबसाइट मूल आयरिश चांसरी पत्रों के डिजिटल चित्रों के अनूठे संग्रह तक पहुँच प्रदान करती है। छवि संग्रह मूल अक्षरों से बना होता है - अर्थात, वास्तविक अक्षर जो कि as नामांकन ’के विपरीत चांसरी द्वारा जारी किए गए थे, जो कि चैंसरी रोल पर उसी पत्र की प्रति है। इन मूल सिद्धांतों को 1922 में नष्ट नहीं किया गया था क्योंकि वे अन्य अभिलेखागार में आयोजित किए गए थे, उदाहरण के लिए अब आयरलैंड के राष्ट्रीय पुस्तकालय में रखे गए ऑर्मंड कर्मों के संग्रह में, आयरलैंड के राष्ट्रीय अभिलेखागार द्वारा आयोजित पेम्ब्रोक एस्टेट पेपर्स और चार्टर संग्रह डबलिन शहर अभिलेखागार द्वारा आयोजित डबलिन शहर।

पांडुलिपि स्रोतों के इस डिजिटल संग्रह का उद्देश्य पैलियोग्राफी (पुरानी लिखावट) और सिगिलोग्राफी (दस्तावेजों को प्रमाणित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली मोम की मुहरों का अध्ययन) के छात्रों के लिए एक मानक शिक्षण सहायता बनना है, और इसके बदले में देर से मध्ययुगीन आयरिश पर अभिलेखीय कार्य को प्रोत्साहित करना चाहिए। सूत्रों का कहना है।

CIRCLE ने 1922 की आपदा में जो खोया था, उसके पुनर्निर्माण पर TCD में लगभग चार दशकों के काम की परिणति का प्रतिनिधित्व करता है। आयरिश चांसरी प्रोजेक्ट मूल रूप से 1970 के दशक के मध्य में Jocelyn Otway-Ruthven, ट्रिनिटी में इतिहास के लेकी प्रोफेसर (1951-1980) द्वारा स्थापित किया गया था। परियोजना का वर्तमान चरण 2008 में मानविकी और सामाजिक विज्ञान के लिए आयरिश अनुसंधान परिषद से € 285,000 के वित्त पोषण के साथ शुरू हुआ, जब ट्रिनिटी के इतिहास विभाग के डॉ। पीटर क्रुक और डॉ। कैथरीन सिम्स ने इस नए लॉन्च किए गए इंटरनेट-आधारित संसाधन CIRCLE का उत्पादन करने के लिए सहयोग किया: आयरिश चांसरी पत्र का एक कैलेंडर, c.1244-1509।

चेंकिरी पत्रों का CIRCLE डेटाबेस Eneclann Ltd द्वारा डिज़ाइन किया गया था, और अंतिम वेबसाइट Annertech Ltd और Trinity College Research Computing Unit द्वारा बनाई गई थी, जिसका नेतृत्व वरिष्ठ कंप्यूटर वैज्ञानिक Dr Darach Golden ने किया था।

ऑनलाइन CIRCLE संसाधन के अलावा, एक तीन-संस्करण प्रिंट संस्करण आयरिश पांडुलिपियों आयोग द्वारा प्रकाशित किया जाएगा।

स्रोत: ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन


वीडियो देखना: Online Dictionaries for Language Learners. WordReference, DeepL, Google Translate u0026 more (मई 2022).